Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordenador de Serviços de Tradução
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Coordenador de Serviços de Tradução altamente organizado e proativo para liderar nossa equipe de tradutores e gerenciar projetos de tradução em diversos idiomas. O profissional será responsável por planejar, supervisionar e garantir a entrega de serviços de tradução de alta qualidade, respeitando prazos e padrões estabelecidos pela empresa e pelos clientes. O Coordenador atuará como ponto de contato entre clientes, tradutores internos e freelancers, assegurando a comunicação eficiente e a resolução de possíveis desafios durante o processo de tradução. Entre suas atribuições, estão a análise de demandas, a alocação de recursos, o acompanhamento do progresso dos projetos, a revisão de traduções e a implementação de melhorias nos fluxos de trabalho. Também será responsável por treinar novos membros da equipe, promover o desenvolvimento contínuo dos tradutores e manter-se atualizado sobre as melhores práticas e tecnologias do setor. O candidato ideal possui habilidades excepcionais de gestão de tempo, comunicação e liderança, além de experiência comprovada em ambientes de tradução ou localização. É fundamental ter conhecimento avançado de pelo menos dois idiomas, sendo o inglês um diferencial, e familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools). O Coordenador de Serviços de Tradução desempenha um papel essencial para garantir a satisfação dos clientes e a excelência dos serviços prestados, contribuindo para o crescimento e reputação da empresa no mercado global.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gerenciar projetos de tradução do início ao fim
- Coordenar equipes de tradutores internos e freelancers
- Garantir a qualidade e a consistência das traduções entregues
- Estabelecer cronogramas e monitorar prazos de entrega
- Realizar revisões e controles de qualidade nos textos traduzidos
- Atuar como ponto de contato entre clientes e equipe de tradução
- Alocar recursos conforme a demanda de projetos
- Implementar melhorias nos processos de tradução
- Treinar e orientar novos membros da equipe
- Manter-se atualizado sobre tendências e tecnologias do setor
Requisitos
Text copied to clipboard!- Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou áreas correlatas
- Experiência prévia em coordenação de projetos de tradução
- Domínio avançado de pelo menos dois idiomas
- Conhecimento em ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation)
- Habilidades de liderança e gestão de equipes
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos
- Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita
- Atenção aos detalhes e foco na qualidade
- Proatividade e capacidade de resolução de problemas
- Disponibilidade para lidar com múltiplos projetos simultaneamente
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você domina fluentemente?
- Descreva sua experiência anterior com coordenação de projetos de tradução.
- Você já utilizou ferramentas CAT? Quais?
- Como lida com prazos apertados e múltiplos projetos?
- Já treinou ou orientou equipes de tradução?
- Como garante a qualidade das traduções entregues?
- Tem experiência em lidar com clientes internacionais?
- Como resolve conflitos entre membros da equipe?
- Está disposto a aprender novas tecnologias do setor?
- Quais são suas expectativas de crescimento na área?
